téléga

téléga

téléga [ telega ] ou télègue [ telɛg ] n. f.
• 1812, -1872; mot russe
♦ Charrette à quatre roues, utilisée en Russie.

● téléga ou télègue nom féminin (russe telega, du turc) Voiture hippomobile à quatre roues, utilisée en Russie pour le transport des marchandises.

⇒TÉLÉGA, TÉLÈGUE, subst. fém.
Charrette à quatre roues, utilisée en Russie pour le transport des marchandises. Vos Scènes de la vie russe me donnent envie d'être secoué en télègue au milieu de champs couverts de neige, en entendant des loups aboyer (FLAUB., Corresp., 1863, p. 318). Curieusement primitive, la téléga se compose de deux planches jetées en long sur deux essieux où s'emmanchent quatre roues (G. LEROUX, Roul. tsar, 1912, p. 143).
Prononc. et Orth.:[telega], [-]. Formes sans accent telega (N. CONSIDÉRANT, La Russie en 1856, let. II, t. I, 1857, p. 80 ds QUEM. DDL t. 16) et telegua (Th. GAUTIER, c.r.: [M. GILLES], Let. sur le Caucase et la Crimée, in Le Moniteur universel, 3 déc. 1859, p. 1375b, ibid.). Étymol. et Hist. 1812 subst. masc. téléga (DAMAZE DE RAYMOND, Tableau [...] de l'empire de Russie, II, p. 45 ds QUEM. DDL t. 18) — 1858-60 télléga, téléga (DUMAS, La Maison de glace, 3e vol., ch. X, in Le Monte-Cristo, 30 déc., p. 591b, ibid. t. 16); 1843 subst. fém. téléga (Marquis de CUSTINE, La Russie en 1839, let. 14e, t. III, p. 48, ibid.); 1826 subst. masc. télègue (M. ANCELOT, Six mois en Russie, let. XLIV, sept., p. 416, note, ibid.) — 1876, Lar. 19e; 1876 subst. fém. télègue (VERNE, M. Strogoff, t. 1, p. 118). Empr. au russe de même sens, d'orig. controversée ( cf. VASMER t. 3, pp. 89-90). Bbg. QUEM. DDL t. 12, 16, 18.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • telega — ×telegà (sl.) sf. (2) 1. LKAI89 vežėčios, ratai. 2. Als, KlvrŽ, Rnv dviratis vežimukas šienui savimi vežti: Vienas piemuo Perkūnui bildant sakęs, jog jo tėvas parvažiuojąs su telega TDrVI135(Plt). Vyras kaip ąžuolas, o nepatrauki tuščios… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Telega — steht für: Telega (Prahova), eine rumänische Gemeinde Telege, ein russischer Pferdewagen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Telega — Te*le ga, n. [Russ. telyega.] A rude four wheeled, springless wagon, used among the Russians. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Telēga — Telēga, ein russischer Bauerwagen, dient aber auch auf den Poststationen zur Beförderung der Reisenden u. ihres Gepäcks; heißt Troika (Dreigespann), wenn er mit drei Pferden bespannt ist, während Dwoika, Zwei u. Tschetwérka od. Tschelwernja… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Telega — Telega, russ. Fuhrwerk, s. Kibitka …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Telega — Telēga (russ.), Bauernwagen, Karren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • telega — |é| s. f. Carro de quatro rodas usado na Rússia no transporte de mercadorias …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • telega — f. Carro de cuatro ruedas usado en Rusia para transportar mercancías …   Diccionario de la lengua española

  • Telega — Județ de Prahova Telega Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • Telega — Infobox Romania Communes name=Telega population=6,465 [ [http://www.edrc.ro/recensamant.jsp?regiune id=875 judet id=1113 localitate id=1207 2002 census data for Telega, Prahova] ] census=2002 coordinates=coord|45|08|N|25|47|E|region:RO type:city… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”